Современный испанско-русский словарь - hueco

1) пустой

2) полый; пустотелый

3) неплотно облекающий, прилегающий; свободный

4) (о перине) пышный; (о шерсти) пушистый; (о пряже) объёмный

5) (о звуке) гулкий; раскатистый

6) перен бессодержательный; беспредметный; пустой

cabeza hueca — пустая, безмозглая голова

7) разг спесивый; заносчивый; надутый

estar, ir hueco — строить из себя важную персону; важничать

ponerse hueco — заважничать; задрать нос

8) разг (о речи) напыщенный; трескучий

1) пустое пространство; пустота

estar en hueco — не иметь точки опоры; висеть в воздухе

2) пустота; полость; дыра разг

hueco de árbol — дупло

3) пустое, свободное место

hacer (un) hueco a uno — а) освободить место кому; подвинуться б) перен дать место кому; (до)пустить кого (куда)

4) оконный, тж дверной проём; окно, дверь

la casa tiene cinco huecos — в доме три окна и две двери (или 4 и 1; 2 и 3 и т п)

5)

hueco de (la) escalera — лестничная клетка

6) перен свободное время; окно

llenar un hueco